Tourists branded ‘imbeciles’ for destroying €200,000 Italian statue by Those behind the damage ‘must pay a steep price’, says regional politician