‘Sacred and revered’ sites have seen many incidents of disrespect by visitors, with some deported for their actions