Trains suspended on £19bn Elizabeth line due to swan on the track by Passengers were told no trains could run because the bird was blocking part of the route.