The planes stopped around 400 feet apart after the controllers realised they were entering the same runway