UK passengers set to pay a third more to travel by train than by plane, study finds by Some flights create up to 275 per cent more CO2 emissions than an equivalent rail journey