A taste of Jimmy Buffett’s Margaritaville is promised on two-night voyages to the Bahamas