US tipping culture can be confusing to Brits – but hate the game, not the player by Tip with impunity – their system’s as broken as ours, argues Joanna Whitehead
