Drivers can expect lengthy queues as millions take to the roads over the long weekend