Welcome to Kotor, Montenegro’s medieval town that’s a cat lover’s dream by Robyn Wilson checks it out this feline paradise that comes with a side of Unesco World Heritage clout