What are the rules for tipping in America? A US traveller’s survival guide by A campaign to make 20 per cent the bare minimum for restaurant meals is having some effect