Jake Gyllenhaal’s action-packed reboot rolled out the cameras from Las Vegas to the DR