With new direct flights from London, getting to the Ohio city that’s usually just flown over is a cinch, says Laura Millar