Post-Brexit passport rules mean it typically takes 20 minutes to process passengers on a coach – far longer than before