The Highlands’ capital makes for a pressure-free trip where community and sustainability are more than just buzz words, writes Emma Gibbs