Woman says she was told not to breastfeed on flight because it would make passengers ‘uncomfortable’ by ‘Complete discrimination and majorly disappointing,’ mother writes on Facebook