‘I was dressed too slutty,’ said traveller barred from Vatican