Woman with severe allergy ‘left with no choice’ but to buy every packet of peanuts on flight by ‘Eurowings should be ashamed of how they handled this situation,’ says passenger