As Finland is once again branded the cheeriest country, Tim Bird – who swapped Britain for the Nordic nation in the 1980s – shares the reality of life in ‘Happy Land’